POZDRAV OD HÖLDERLINA - HÖLDERLIN LÄSST GRÜSSEN

Báseň, která svým názvem i tématy evokuje Hölderlinovu klasickou poému "Polovice života". Krásný letní pozdrav! Tímto přeji všem čtenářům hezkou dovolenou a zasloužený odpočinek. Můj blog bude o letních prázdninách vycházet jen sporadicky, neboť i poezie potřebuje období klidu a soukromí...

Eine schöne, atmosphärisch dichte und ein wenig ironische Anspielung auf den Klassiker. Ich kann mir keinen besseren Sommergruß vorstellen! In diesem Sinne wünsche ich allen Lesern einen schönen Urlaub und eine gute Erholung! Mein Blog wird in den Sommerferien nur sporadisch erscheinen - denn auch Poesie braucht Zeiten des Rückzugs...

Hälfte des Sommers

Im See waren wir
nicht wir sind nicht
jung genug zum Tunken

Noch steht die Sonne hoch
drüben im Café
klirren Gläser wir bleiben

nüchtern bis zum Abend
zuerst verschwinden die
Schwäne dann dein Schatten

©Matthias Kehle


Polovice léta

V jezeře jsme nebyli
nejsme dost
mladí na namáčení

Slunce ještě stojí vysoko
naproti v kavárně
cinkají sklenice my zůstáváme

střízliví až do večera
nejdřív zmizí labutě
pak tvůj stín

©Matthias Kehle