INNEHALTEN - ZASTAVENÍ
...beim Sonnenaufgang, beim Sonnenuntergang, wenn die Stille hörbar wird und man zu sich nach Hause kehrt...
...při východu slunce, při západu slunce, když je ticho slyšet a člověk se vrací domů, sám k sobě...
POKLEKÁNÍ
Psát lehce
jak když anděl dýchá
a všechna pýcha
spí - -
Tak
že i píseň
v srdcích zvonů
utichá
a duše kluše
ke žlabu
domů ztichlou vsí
©Jarmila Hannah Čermáková
NACH DEM ABENDLÄUTEN
Schreiben so leicht
wie ein Engel atmet
wenn alle Eitelkeit
schläft --
So dass
sogar das Lied
im Herzen der Glocken
stehen bleibt
und die Seele
zum Wassertrog
nach Hause
trabt
durch das friedvolle Dorf
©Jarmila Hannah Čermáková
Olejomalba/Ölgemälde ©Klara Hůrková
Letzte Einträge: WENN EIN DICHTER GEHT - KDYŽ BÁSNÍK ODCHÁZÍ, POUŠŤ V ČESKU? - EINE WÜSTE IN TSCHECHIEN? , CHODIT PO VODĚ - AUF DEM WASSER GEHEN, PORUCHA KOMUNIKACE - EINE KOMMUNIKATIONSSTÖRUNG, UPRCHLICE - DIE GEFLÜCHTETE
