MAGIE ZIMY - MAGIE DES WINTERS

Eiskristalle, ein Prisma des Sonnenlichts, zaubern ein Farbspiel auf die verschneiten Ebenen. Zwischen den Baumstämmen im Wald fallen Sonnenstrahlen ein, welche die dunklen Wege verändern und die Richtung weisen.

Krystaly ledu, prizma slunečního světla, kouzlí na bílých plání hru barev. Mezi stromy v lese dopadají na zem sluneční paprsky, ozařují temné cesty a ukazují směr.


Jinovatka


Padají střípky jinovatky
v slunci skrz mnohastěn,
procitají lesní jizvy
za černým zrcadlem.

Poslepu ze střípků jinovatky
za zády skládám hlavolam,
v lese už více nezabloudím
a ztrátu směru nepoznám.

© Roman Szpuk


Raureif

Die Raureifsplitter fallen
durch einen Polyeder in der Sonne,
im Wald erwachen die Narben
hinter der schwarzen Spiegelzone.

Blindlings setze ich aus den Splittern
hinter dem Rücken ein Geduldspiel,
werde die Richtung nie verlieren,
verfehle nie im Wald mein Ziel.

© Roman Szpuk

Foto© Roman Szpuk

4.12.17 14:44

Letzte Einträge: LÁSKA POD KAŠTANY - LIEBE UNTER DEN KASTANIEN , AM RANDE DER REPUBLIK - NA OKRAJI REPUBLIKY, KDYŽ JE VENKU CHLADNO - WENN ES DRAUSSEN KALT WIRD, SICH ZEIT NEHMEN - DÁT SI NA ČAS, UŽ JE ZASE ČAS - ES IST WIEDER ZEIT

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL