DUCH ARCHITEKTA - DER GEIST EINES ARCHITEKTEN

In einer außergewöhnlichen Kirche in Prag weilt ihr Erbauer Jože Plečnik (1872-1957). Mit einer Weisheit, die nicht von dieser Welt ist, sieht er sein Werk neu...

V jedinečném pražském kostele pobývá jeho stavitel Jože Plečnik (1872-1957). S moudrostí, jež není z tohoto světa, vidí své dílo jinak...


* * *

chodí do chladu chrámu
dívat se na lidi, jak věří
svatý jože plečnik nejsvětějšího srdce páně

pohledem hladí hladiny hlav v lavicích
ještě kousek, in hac lacrimarum valle
a ucítí, jak se mu cíp roucha otřel o kotníky
a ten závan dechu steklý po zátylku
třeba nebude moci popřít

©Olga Stehlíková



* * *

er kommt in die kälte der kirche
um zu schauen, wie die menschen glauben
der heilige jože plečnik des heiligsten herzens des herrn

sein blick streichelt die scheitel der häupter in den sitzbänken
noch ein bisschen, in hac lacrimarum valle
und er spürt, wie ein gewandzipfel seine knöchel streift
und ein hauch des atems seinen nacken herunterfließt
vielleicht wird er es nicht leugnen können


©Olga Stehlíková

7.2.18 08:28

Letzte Einträge: GENERATION GAP?, WENN ICH DU WÄRE - BÝT TEBOU , DER UNVERZICHTBARE BEGLEITER - NEPOSTRADATELNÝ SPOLEČNÍK, DER SOMMER BEGINNT - ZAČÍNÁ LÉTO, LETNÍ POZDRAV - EIN SOMMERGRUSS

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL