DER SOMMER BEGINNT - ZAČÍNÁ LÉTO

... a možná je načase zbavit se starých břemen a dát šanci novému začátku - jako to učinil jednoho večera poetický vypravěč v následující básni. Přeji všem jasné léto plné ptačího zpěvu!

... und es ist vielleicht Zeit, alte Lasten abzuwerfen und einem Neubeginn die Chance zu geben - wie es das lyrische Ich im folgenden Gedicht an einem Abend getan hat. Ich wünsche allen einen hellen Sommer mit Vögelstimmen!



Eiserner Steg

Ein Schloss der Liebe
An der Brücke festgemacht
Den kleinen Schlüssel
In den Fluss geworfen

Einige Jahre später
An einem Frühlingsabend
Über die Brücke gegangen
Das rostige Schloss betrachtet

Am nächsten Morgen
Die Fenster weit geöffnet
Auf Durchzug gestellt
Den Vögeln zugehört

©René Oberholzer



Železná lávka

Zámek lásky
připevněný k mostu
Klíček hozený
do řeky

Po pár letech
jednoho jarního večera
jsem přecházel most
prohlížel zrezivělý zámek

Druhý den ráno
okno dokořán
udělal jsem průvan
naslouchal ptákům

©René Oberholzer

21.6.18 07:15

Letzte Einträge: GENERATION GAP?, GENERATION GAP?, WENN ICH DU WÄRE - BÝT TEBOU , DER UNVERZICHTBARE BEGLEITER - NEPOSTRADATELNÝ SPOLEČNÍK

bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL